Friday, January 26, 2007

צעיר לנצח / רמי קלינשטיין

שישמור אותך האל
ויגשים משאלתך
שתעשה בשביל אחר
והוא למענך
שתיגע בכל כוכב
ותטפס על כל שלב
שתישאר צעיר לנצח

שתגדל להיות צודק
שתדע לראות את האור
ולמצוא את האמת
בתוך החושך הגדול
שתמיד תהיה חזק
אל תשחק את המשחק
שתישאר צעיר לנצח

שיהיו ידיך עסוקות
וצעדיך מהירים
שיהיה ביתך יציב
מול רוחות השינויים
שבליבך תהיה שמחה
וישירו את שירך
שתישאר צעיר לנצח


Bob Dylan / Forever Young

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

3 comments:

Bz:) said...

Adding to the collection...

Forever Young by ROD STEWART

May the good lord be with you down every road you roam
And may sunshine and happiness surround you when you're far from home
And may you grow to be proud, dignified, and true
And do unto others as you would have done to you

Be courageous and be brave
And in my heart you'll always stay
Forever young, forever young

May good fortune be with you, may your guiding light be strong
Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond

And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young, forever young

Forever Young
Forever Young

And when you finally fly away, I'll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime, no one can ever tell

But whatever road you choose
I'm right behind you
Win or lose
Forever Young, Forever young, forever young

Forever Young
Forever Young
Forever Young
Forever Young

Bz:) said...

the two songs were so freakin similar i looked it up online, and it seems like this one was an unconsious revision of Bob Dylans. they agreed to share royalties...

Leenie ;-) said...

There's another "Forever Young" song, by Youthgroup or something... That was the one I'd heard of.