Monday, June 30, 2014

(עברית בהמשך)
(العربية بالكمالة)

It was the end of the school year
I was getting ready for my History Bagrut exam
I was doing some teen craps
I only expressed my mind, something that every person can do in democratic countries like Israel
I showed sympathy for the 3 Innocent Israelis who were kidnapped by terrorists
I got attacked, criticized and threatened by Arabs and Anti Israelis from all over the globe among them was; MK Haneen Zoabi
My mom reported the police, I had security around me and I had to move to a secured place.
I googled my name in English, I saw breaking news; Israeli Arab teen makes waves after slamming the kidnapping
I googled my name is Hebrew; MK relative Mohammad Zoabi is a proud Zionist-Upsets his Family
I googled my name in Arabic.....I wish I haven't, I saw; Videos on me being kidnapped and killed, Shameful pictures on me with unbelievable descriptions.
All existed only for speaking up for the Middle East's only Democracy and speaking up against terrorism
All that was short while before I was informed by reliable security sources that my life is in danger and that there's an attempt to kidnapp me to the PA Ter. and harm me,
It took me a while to realize it all; I reviewed my self and my beliefs but found nothing wrong about them.
I reviewed the way I expressed my mind; its not the best way but at least I'm not encouraging hate the way Haneen Zoabi does
What i have done was, speaking up my mind, defending my country and my people; I mean if I wouldnt be able to express my love to my country inside my country where else could I express it?
My name is Mohammad Zoabi, 16 year old Israeli Zionist Arab Muslim;
Israeli-I was born in a country called Israel; same way French are born in France, Iranians in Iran. And hell yeah i'm proud for being Israeli
Zionist-Simply I believe in the Jewish people's right of self determination in their homeland; The land of Israel
Arab-My 1st mother language is Arabic; My Ethnic background is Arab.
Muslim-I believe in one God and respect all God's prophets and religions; Moses(Judaism), Jesus(Christianity) and Mohammad(Islam)
I see myself as a human being above anything else,a human being who wants to create a better world for all
I Mohammad Zoabi announce that I'm ready to give up my life for the sake of a better future for us, our children and all the coming generations of Mankind.
May Israel be blessed
May peace come upon us and all our Middle Eastren neighbors
May we have a better future full of Peace, love and a want to Co-exist
Always remember; No matter how different we are, we are eventually Human beings who very soon may release the last breath and give the world's responsibility for the new generation
Remember; Life is too short to have enemies
May you all be blessed,
Praying for a better world for all;

Mohammad Zoabi

זה היה בסוף שנת הלימודים
בזמן שהתכוננתי לבחינת בגרות ההיסטוריה שלי
עשיתי קצת שטויות נוער
רק הבעתי את הדעה שלי, משהו שכל אדם יכול לעשות במדינות דמוקרטיות כמו ישראל
הראיתי תמיכה ל3 הישראלים חפים מפשע שנחטפו על ידי טרוריסטים
הותקפתי, בוקרתי ואוימתי על ידי ערבים ואנטי ישראלים בכל רחבי העולם ביניהם הייתה; ח"כ חנין זועבי
אמא שלי דיווחה למשטרה, היה מסביבי ביטחון והייתי צריך לעבור למקום מאובטח.
רשמתי בגוגל את השם שלי באנגלית, ראיתי חדשות; נער ערבי ישראלי עושה גלים לאחר התנגדותו לחטיפה
רשמתי בגוגל את השם שלי בעברית; מוחמד זועבי קרוב משפחתה של ח"כ חנין זועבי הוא ציוני, מרגיז את משפחתו
רשמתי בגוגל את השם שלי בערבית ..... הלוואי שלא עשיתי; ראיתי קטעי וידאו עליי שנחטפתי ונרצחתי, תמונות מבישות עליי עם תיאור שלא ייאמן
כל זה רק כי דברתי בעד הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון והתנגדתי לטרור
כל זה היה זמן קצר לפני שנודעתי על ידי מקורות ביטחוניים שהחיים שלי בסכנה ושיש ניסיון לחטוף אותי לשטחי הרשות הפלסטינית ולפגוע בי
לקח לי זמן להבין את כל זה; בדקתי את עצמי ואת האמונות שלי, אבל לא מצאתי שום דבר לא בסדר בהם
בדקתי את הדרך בה אני מבטא את דעתי; לא הדרך הטובה ביותר, אבל לפחות אני לא מעודד שנאה כמו שחנין זועבי עושה
מה שעשיתי היה, דברתי מה שבלבי, הגנתי על המדינה והעם שלי; אם אני לא אוכל להביע את האהבה שלי למדינה שלי בתוך המדינה שלי אז איפה אני יכול לבטא את זה?
השם שלי הוא מוחמד זועבי, ציוני ערבי מוסלמי ישראלי בן 16;
ישראלי-נולדתי במדינה ששמה ישראל; אותו אופן שבו נולדים צרפתים בצרפת, איראנים באיראן. וכן אני גאה בהיותי ישראלי
ציוני, פשוט אני מאמין בזכותו של העם היהודי להגדרה עצמית במולדתם;ארץ ישראל
ערבי- שפת האם הראשונה שלי היא ערבית; הרקע האתני שלי הוא ערבי
מוסלמי-אני מאמין באלוהים אחד ומכבד את כל הנביאים והדתות של אלוהים; משה (יהדות), ישו (נצרות) ומוחמד (האסלאם
אני רואה את עצמי כבן אדם מעל כל דבר אחר, אדם שרוצה עולם טוב יותר עבור כולנו
אני מוחמד זועבי מודיע שאני מוכן לוותר על החיים שלי למען עתיד טוב יותר לנו, לילדינו ולכל הדורות הבאים של האנושות
שישראל תבורך
אמן שיבוא שלום עלינו ועל כל השכנים שלנו
אמן שיהיה לנו עתיד טוב יותר מלא בשלום, אהבה ודו קיום
זכרו תמיד; לא משנה כמה אנחנו שונים, אנחנו סופו של דבר בני אדם שבקרוב מאוד עשויים לשחרר את נשימתו האחרונה ואז נתן אחריות העולם לדור החדש
זכרו; החיים קצרים מדי כדי שיהיה לנו אויבים
מתפלל לעולם טוב יותר לכלונו

מוחמד זועבי

كانت نهاية العام الدراسي
كنت أستعد لامتحان بجروت التاريخ
كنت امارس ما يمارس في سن المراهقة
لقد عبرت عن رأيي فقط، حق بسيط في البلدان الديمقراطية مثل إسرائيل
أظهرت تعاطفي مع 3 الإسرائيليين الأبرياء الذين اختطفوا من قبل الإرهابيين
هوجمت وانتقدت وتهددت من قبل العرب والمعادين لاسرائيل في جميع أنحاء العالم من بينهم؛ عضوة الكنيست حنين زعبي
بلغت أمي الشرطة، وكان من حولي الأمن واضطررت للانتقال إلى مكان آمن
كتبت اسمي في جوجل باللغة الإنجليزية، رأيت اخبار عاجلة؛ مراهق عربي اسرائيلي يسبب موجات بعد أن انتقد الاختطاف
كتبت اسمي في جوجل بالعبرية؛محمد زعبي قريب عضوة الكنيسيت حنين زعبي هو صهيوني فخور صهيوني يغضب عائلته
كتبت اسمي في جوجل باللغة العربية ..... وأتمنى أنني لم افعل، رأيت؛ أشرطة فيديو على انني خطفت وقتلت، صور مشمئزة علي مع وصف لا يصدق
فقط لتحدثي عن الديمقراطية الوحيدة في الشرق الاوسط والحديث ضد الإرهاب
كل هذا كان قبل فترة قصيرة قبل أبلغتني مصادر أمنية موثوقة أن حياتي في خطر وأن هناك محاولة لاختطافي إلى اراضي السلطة الفلسطينية. وايذائي
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم كل ذلك؛ لقد راجعت نفسي ومعتقداتي ولكن لم اجد عيب
لقد راجعت الطريقه التي عبرت بها عن رأيي؛ انها ليست أفضل وسيلة ولكن على الأقل أنا لا اشجع على ألكره مثل ما تفعل حنين زعبي
كل ما قمت به كان، تحدثت عن افكاري، ودافعت عن بلدي وشعبي؛ يعني إذا لن اكون قادرا على التعبير عن حبي لبلدي داخل بلدي أين يمكن أن أعبر عن ذلك؟
اسمي محمد زعبي، صهيوني اسرائيلي عربي مسلم (16 عاما)؛
اسرائيلي- ولدت في بلد يسمى إسرائيل؛ بنفس الطريقة التي يولدون بها الفرنسيين في فرنسا، الإيرانيين في إيران. ونعم أنا فخور لكوني اسرائيليا
صهيونيا- ببساطة أنا أؤمن بحق الشعب اليهودي في تقرير المصير في وطنه؛ أرض إسرائيل
عربي-لغتي الأم هي اللغة العربية خلفيتي العرقية هي عربي
مسلم- اؤمن بإله واحد واحترم جميع أنبياء الله واديانه؛ موسى (اليهودية), عيسى (المسيحية) ومحمد (الإسلام
أرى نفسي كإنسان قبل أي شيء آخر، إنسان الذي يريد أن يخلق عالما أفضل للجميع
أنا محمد زعبي أعلن أنني مستعد للتخلي عن حياتي من أجل مستقبل أفضل لنا، لأطفالنا وجميع الأجيال القادمة للبشرية
فالتبارك إسرائيل
فالياتي السلام علينا وعلى جميع جيراننا في الشرق الأوسط
فالنصلي ليكون لدينا مستقبل أفضل مليئ بالسلام والحب والتعايش
تذكرو دائما؛ مهما اختلفنا، نحن في نهاية المطاف بشر قد نخرج النفس الأخيرة قريبا وسنعطي مسؤولية العالم للجيل الجديد
تذكرو؛ الحياة قصيرة جدا ليكون لنا اعداء
اصلي لمباركتكم جميعا،
فالنصلي من أجل عالم أفضل للجميع؛

محمد زعبي

No comments: